Furaha Kabisuba – Rape as a weapon
Interviewee:
Furaha Kabisuba
Topic:
Rules and control
Countries:
Timeline:
Year 2025. Timeline shown from 1998 to 2028.
Transcript
Swahili
Vita
Vita ya bo inakwa ya bunduki na yaku baku
Ha
Wana waki wana pata shida mingisan
Ile yaku bakua
Wengiza vitu kule, shini
Wakati ya vita
Wakati ya vita utakwa na muda ya kukingat
Sikila mutwa na kimbi ya ka
Lwaki
Okay
Okipata baati muna kimbi ya pamoe
Kama kuna baati, kila mutwa na kimbi ya lwaki
Vita ya bo inakwa ya bunduki na yaku baku
Ha
Wana waki wana pata shida mingisan
Ile yaku bakua
Wengiza vitu kule, shini
Wakati ya vita
Wakati ya vita utakwa na muda ya kukingat
Sikila mutwa na kimbi ya ka
Lwaki
Okay
Okipata baati muna kimbi ya pamoe
Kama kuna baati, kila mutwa na kimbi ya lwaki
Source: whisper
Arabic
الحرب.
الحرب هناك تكون بالبنادق والسواطير.
نعم.
النساء يعانين كثيراً.
بسبب السواطير.
يُدخلون أشياء في أجسادهن، في الأسفل.
أثناء الحرب.
في وقت الحرب لا يكون هناك وقت لحماية النفس.
الجميع يهرب.
إلى أي مكان يستطيعون.
حسناً.
إذا كنتِ محظوظة، تهربين مع الآخرين.
وإذا كنتِ محظوظة، يهرب الجميع إلى أي مكان يمكنهم الوصول إليه.
الحرب هناك تكون بالبنادق والسواطير.
نعم.
النساء يعانين كثيراً.
بسبب السواطير.
يُدخلون أشياء في أجسادهن، في الأسفل.
أثناء الحرب.
في وقت الحرب لا يكون هناك وقت لحماية النفس.
الجميع يهرب.
إلى أي مكان يستطيعون.
حسناً.
إذا كنتِ محظوظة، تهربين مع الآخرين.
وإذا كنتِ محظوظة، يهرب الجميع إلى أي مكان يمكنهم الوصول إليه.
Source: machine translation
English
War.
The war there is with guns and machetes.
Yes.
Women suffer a lot.
Because of the machetes.
They insert things inside them, down there.
During the war.
During war, you do not have time to protect yourself.
Everyone runs away.
Wherever they can.
Okay.
If you are lucky, you run together with others.
If you are lucky, everyone runs wherever they can.
The war there is with guns and machetes.
Yes.
Women suffer a lot.
Because of the machetes.
They insert things inside them, down there.
During the war.
During war, you do not have time to protect yourself.
Everyone runs away.
Wherever they can.
Okay.
If you are lucky, you run together with others.
If you are lucky, everyone runs wherever they can.
Source: machine translation
Norwegian Bokmål
Krig.
Krigen der foregår med våpen og macheter.
Ja.
Kvinner blir utsatt for svært mye lidelse.
På grunn av machetene.
De fører gjenstander inn i dem, der nede.
Under krigen.
Under krig har man ikke tid til å beskytte seg.
Alle flykter.
Hvor enn de kan.
Ok.
Hvis du er heldig, flykter du sammen med andre.
Hvis du er heldig, flykter alle dit de kan.
Krigen der foregår med våpen og macheter.
Ja.
Kvinner blir utsatt for svært mye lidelse.
På grunn av machetene.
De fører gjenstander inn i dem, der nede.
Under krigen.
Under krig har man ikke tid til å beskytte seg.
Alle flykter.
Hvor enn de kan.
Ok.
Hvis du er heldig, flykter du sammen med andre.
Hvis du er heldig, flykter alle dit de kan.
Source: machine translation
Persian, Farsi
جنگ.
جنگ آنجا با اسلحه و قمه انجام میشود.
بله.
زنان رنج بسیار زیادی میکشند.
بهخاطر قمهها.
اشیایی را به داخل بدن آنها فرو میکنند، آن پایین.
در زمان جنگ.
در جنگ، زمانی برای محافظت از خود وجود ندارد.
همه فرار میکنند.
هر جا که بتوانند.
باشه.
اگر خوششانس باشی، با دیگران فرار میکنی.
اگر خوششانس باشی، همه به هر سمتی که بتوانند فرار میکنند.
جنگ آنجا با اسلحه و قمه انجام میشود.
بله.
زنان رنج بسیار زیادی میکشند.
بهخاطر قمهها.
اشیایی را به داخل بدن آنها فرو میکنند، آن پایین.
در زمان جنگ.
در جنگ، زمانی برای محافظت از خود وجود ندارد.
همه فرار میکنند.
هر جا که بتوانند.
باشه.
اگر خوششانس باشی، با دیگران فرار میکنی.
اگر خوششانس باشی، همه به هر سمتی که بتوانند فرار میکنند.
Source: machine translation